1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltötte Yts.mx 2 00:00:05,720 --> 00:00:09,600 Húsleves! Hol vagy? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Hivatalos YIFY filmek webhelye: Yts.mx 4 00:00:09,680 --> 00:00:10,960 Húsleves! 5 00:00:16,680 --> 00:00:19,400 Gyere vissza ide. Gyerünk! 6 00:00:27,880 --> 00:00:31,040 Menj így. Vágja le! 7 00:00:36,880 --> 00:00:39,840 - Bouillon! - Ó. Nem, nem. Nem. 8 00:00:39,920 --> 00:00:41,520 - Gyere vissza. - Bouillon! 9 00:00:53,320 --> 00:00:55,320 {\ an8} Bouillon istenifried 10 00:00:55,400 --> 00:00:58,320 Bouillon a legszebb A show Raaymakers 11 00:00:58,400 --> 00:01:00,920 Hogy belépjen a holland bajnokságba Bouillonnal 12 00:01:11,120 --> 00:01:13,760 Ó, kedves, vegye le! 13 00:01:13,840 --> 00:01:16,600 - Bántja magát. - Tudom! Tudom! Szükségem van egy létrára. 14 00:01:16,680 --> 00:01:20,640 Gyere ide. Hajoljon itt a fához. 15 00:01:20,720 --> 00:01:22,520 - Legyen óvatos. - Igen, igen. 16 00:01:22,600 --> 00:01:26,400 Igen, igen, oké. [kilégzés] Megkaptam. 17 00:01:28,640 --> 00:01:30,240 Igen, igen. 18 00:01:31,440 --> 00:01:33,520 Gyere ide, Bouillon. 19 00:01:34,200 --> 00:01:36,240 Ó! Ó! Shh! 20 00:01:41,600 --> 00:01:45,560 Gyerünk. Gyere ide. Ott. 21 00:02:07,480 --> 00:02:10,560 Gaby, mit csinálsz? 22 00:02:18,680 --> 00:02:19,680 Ó. 23 00:02:25,160 --> 00:02:26,520 Tökfilkó... 24 00:02:29,000 --> 00:02:31,480 Nem, hagyja abba. Ó! 25 00:02:31,560 --> 00:02:33,000 Ó! Ó! 26 00:02:43,800 --> 00:02:47,800 Tökfilkó. Édesem, Kérem, meg kell maradnia. 27 00:02:47,880 --> 00:02:49,360 Csináld értem. 28 00:02:52,720 --> 00:02:54,480 Itt van. Gyere ide. 29 00:03:02,720 --> 00:03:04,760 Mientje! 30 00:03:31,480 --> 00:03:35,920 A balloonista 31 00:03:47,280 --> 00:03:50,640 {\ an8} A mai nap 32 00:05:51,960 --> 00:05:53,600 Kuif? 33 00:05:55,840 --> 00:05:58,480 Kuif, hagytad Bouillont ki a kooperációjából? 34 00:05:58,560 --> 00:05:59,560 Nem. 35 00:05:59,640 --> 00:06:01,600 Hányszor többször El kell mondanod? 36 00:06:01,680 --> 00:06:04,080 - Tudod, hogy csak elmenekül. - El fog repülni. 37 00:06:04,160 --> 00:06:07,240 Kuif, a csirkék nem repülnek. Bouillonnak a kooperációjában kell maradnia. 38 00:06:07,320 --> 00:06:09,600 - Igen? Tiszta vagyunk? - Nem! 39 00:06:12,400 --> 00:06:14,080 Oké, gyere ide. Gyere ide! 40 00:06:14,160 --> 00:06:17,320 GODDAMN, KUIF! 41 00:06:19,000 --> 00:06:21,200 Gyere ide. 42 00:06:21,760 --> 00:06:24,640 A nagymama a főnök! A nagymama a főnök! 43 00:06:37,200 --> 00:06:39,360 Hívjon, ha kész vagy, oké? 44 00:06:47,880 --> 00:06:50,880 Kuif, nincs csokoládé reggelire. 45 00:06:52,560 --> 00:06:55,200 Igen, persze. Csak rombolja az egész konyhát. 46 00:06:57,720 --> 00:06:59,120 Kuif? 47 00:07:01,000 --> 00:07:02,160 Kuif! 48 00:07:03,240 --> 00:07:04,840 Nem csináltam semmit! 49 00:07:22,080 --> 00:07:23,880 Ó, nem! 50 00:07:23,960 --> 00:07:26,600 Gyerünk! Gyerünk! 51 00:07:26,680 --> 00:07:28,480 Ah, nem! 52 00:07:28,560 --> 00:07:30,600 Ó, átkozottul! Gyerünk! 53 00:07:32,040 --> 00:07:34,240 Ó, szent szar! 54 00:07:35,120 --> 00:07:37,160 Ó, átkozottul! Ó, nem! 55 00:07:38,320 --> 00:07:41,480 Ó, nem! Átkozottul! Viccelsz engem?! 56 00:07:45,000 --> 00:07:46,280 Ó, nem. 57 00:07:46,800 --> 00:07:48,800 Remélem neked Ehhez van engedélyed? 58 00:07:49,720 --> 00:07:53,200 - Mi van? - Engedély, a csirke fészerhez. 59 00:07:53,280 --> 00:07:57,080 Ó, átkozottul. Ó, milyen rendetlenség. 60 00:07:59,000 --> 00:08:01,920 Ó! Ó, nem! 61 00:08:02,000 --> 00:08:03,440 GODDAMN. 62 00:08:03,520 --> 00:08:07,080 - Ó, csak nézd meg a ballonomat! - A ballonod? Mi van a csirkékkel? 63 00:08:07,160 --> 00:08:10,080 - Ó, kibaszott csirkék. - Hé! 64 00:08:10,160 --> 00:08:13,320 - Mit csinál az a fészer az ingatlanomon? - Mi van? 65 00:08:13,400 --> 00:08:17,000 - Az a fészer áll a földön, asszonyom. - A földed? 66 00:08:19,960 --> 00:08:21,440 Menj le! 67 00:08:25,240 --> 00:08:29,360 Azt mondtam, hogy húgy! 68 00:08:30,720 --> 00:08:32,280 Hé! 69 00:08:33,120 --> 00:08:34,520 Ne merj, kölyök. 70 00:08:36,280 --> 00:08:38,240 Nem fogod megmondani neki, hogy hagyja abba? 71 00:08:38,320 --> 00:08:40,760 Megengeded, hogy a fiad ...? 72 00:08:42,080 --> 00:08:44,720 Igen. 73 00:08:46,400 --> 00:08:48,000 A következő eltalálja. 74 00:08:48,560 --> 00:08:49,960 Úr. 75 00:08:57,800 --> 00:09:00,440 - Mit értesz írásban? - Huh? 76 00:09:01,480 --> 00:09:03,480 Mióta szükségünk van dolgokra írásban? 77 00:09:03,560 --> 00:09:04,800 Egy másodperc. 78 00:09:06,400 --> 00:09:07,600 Akkumulátorok, um ... 79 00:09:09,640 --> 00:09:12,200 Herman, hadd csináljam. Gyerünk. Gyerünk. 80 00:09:13,200 --> 00:09:14,760 - Itt. - Igen, igen. 81 00:09:18,640 --> 00:09:20,320 - Mondj valamit. - Egy valami, kettő ... 82 00:09:20,400 --> 00:09:22,120 Igen, ez jobb. 83 00:09:25,240 --> 00:09:27,240 Nem, Herman. Nincs írásban. 84 00:09:32,400 --> 00:09:35,360 Uram ... Vessen egy pillantást arra, hogy mit kapott ide? 85 00:09:35,440 --> 00:09:36,720 Igen, igen, ezt megkapom. 86 00:09:37,280 --> 00:09:39,720 Nos, nem hiszem Sokat beszélhetünk. 87 00:09:39,800 --> 00:09:42,360 Nézd, nézd, itt kaptam a papírokat. 88 00:09:42,440 --> 00:09:44,400 Erről a parcelláról szól. Nem, nem. 89 00:09:44,480 --> 00:09:46,840 Nincs joga hogy itt bármit építsen. 90 00:09:46,920 --> 00:09:48,080 Rendben. 91 00:09:50,400 --> 00:09:52,400 - A Coop az ingatlanán van. - Bullshit. 92 00:09:52,480 --> 00:09:54,840 Igen. Besems -től ott bérelje. 93 00:09:55,880 --> 00:09:59,760 Bessems? Hogy a coop ott volt 30 évig, Herman. 30 év! 94 00:09:59,840 --> 00:10:03,400 - Ha csak írásban volt ... - Jézus, Herman. Siket vagy, vagy mi? 95 00:10:05,520 --> 00:10:07,160 Rendben. 96 00:10:12,160 --> 00:10:14,360 - Ó, és Gaby? - Huh? 97 00:10:14,440 --> 00:10:17,080 Ezt nem láttam. Ma nem. 98 00:10:18,080 --> 00:10:19,880 A holnap egy másik történet, oké? 99 00:10:34,960 --> 00:10:37,320 Bassza meg. 100 00:10:37,400 --> 00:10:39,160 Kuif! 101 00:10:43,080 --> 00:10:44,280 Hé. Hé, hé. 102 00:10:44,360 --> 00:10:48,480 Állítsa le az autót. Hagyd abba az autót! Hé, hé! Őrült vagy? Hagyd abba! 103 00:11:08,560 --> 00:11:10,920 - Viszlát, Hon. - Viszlát, anya! Viszlát! 104 00:11:11,000 --> 00:11:12,320 Kalap be. 105 00:11:27,600 --> 00:11:29,600 Bekapcsolja ezt a dolgot? 106 00:11:31,920 --> 00:11:34,560 Sietned kell. Van egy németek állománya 107 00:11:34,640 --> 00:11:37,800 És még nem tudnak bejutni a szobájukba. Yilderim megy a diófélékkel. 108 00:11:40,560 --> 00:11:42,560 Szeretnék most menni a szobámba. 109 00:11:42,640 --> 00:11:45,120 Uh, természetesen. Értem ... 110 00:11:45,200 --> 00:11:46,840 Szeretné a szobáidat. 111 00:11:46,920 --> 00:11:48,400 Nagyon sajnáljuk. 112 00:11:48,480 --> 00:11:52,600 De ha az előcsarnokban vársz, Egy perc múlva készen állunk a szobájára. 113 00:11:54,000 --> 00:11:56,200 Köszönöm a türelmét. 114 00:11:57,040 --> 00:11:58,440 Húsleves? 115 00:12:00,040 --> 00:12:01,240 Jó Úr. 116 00:12:01,320 --> 00:12:03,680 Dobd el azt a csirkét a levesbe. Menj tovább. 117 00:12:03,760 --> 00:12:07,320 Eljutni a munkába. És Gaby, ez ma véget ér. 118 00:12:07,400 --> 00:12:10,440 Három probléma egy hónap alatt Túl sok, tudod. 119 00:12:12,680 --> 00:12:15,480 guten címke, auf wiedersehen, Ez az egész német, akit ismerek. 120 00:12:16,480 --> 00:12:19,040 Nem akarom tartani a tisztítószobákat Egész életem. 121 00:12:20,040 --> 00:12:21,080 Sajnálom. 122 00:12:21,160 --> 00:12:22,280 Nem aludt sokat? 123 00:12:22,360 --> 00:12:24,360 Aggódik, amikor nem alszom eleget. 124 00:12:24,440 --> 00:12:28,560 Aggódik a baba miatt, mert ott Biztosan valami bajnak kell lennie a babával. 125 00:12:28,640 --> 00:12:32,320 Korok óta kihaltuk volna, ha a férfiak valaha is aggódnia kellett a szülés miatt. 126 00:12:41,760 --> 00:12:43,560 Még egy kicsit. Még egy kicsit. 127 00:12:43,640 --> 00:12:45,720 Stop! Állj meg, igen, ez rendben van. 128 00:12:55,080 --> 00:12:59,920 Rendben. És állj meg. Igen. Rendben. Ez rendben van. Igen, minden jó. 129 00:13:14,960 --> 00:13:16,360 Minden rendben van? 130 00:13:16,440 --> 00:13:19,000 Nem akarta újra járni. Kész vagyok. 131 00:13:20,760 --> 00:13:22,560 Anya! 132 00:13:23,600 --> 00:13:24,800 Mrs. Zelissen? 133 00:13:26,480 --> 00:13:27,640 Mrs. Zelissen. 134 00:13:28,880 --> 00:13:32,040 Itt. Ööö, néhány extra a bajért. 135 00:13:32,640 --> 00:13:34,440 Gyerünk, kérem. 136 00:13:43,240 --> 00:13:44,320 Most boldog vagy? 137 00:13:44,960 --> 00:13:48,400 Akkor megfeleljen magadnak. Lehet, hogy egyedül lehetsz, ha akarod. 138 00:13:48,960 --> 00:13:52,280 És ha használni kell a Jánosot, Meg tudod csinálni magad. 139 00:13:53,680 --> 00:13:55,680 Szar. 140 00:14:05,000 --> 00:14:07,040 Bassza meg. 141 00:14:10,440 --> 00:14:11,920 Ó! 142 00:14:25,840 --> 00:14:27,400 Utálom! 143 00:14:28,800 --> 00:14:30,120 Kuif! 144 00:14:48,200 --> 00:14:50,400 Szeretnéd, hogy legyek A jegesmedve vadász? 145 00:14:50,480 --> 00:14:52,840 - Nem! - Akkor lőhetsz. 146 00:14:55,160 --> 00:14:58,320 Megígérem, hogy nagyon lassan meghalok. 147 00:14:58,400 --> 00:14:59,960 Nem, menj el! 148 00:15:07,280 --> 00:15:08,760 HM? Hé. 149 00:15:09,840 --> 00:15:11,960 Mindig elfelejtesz rólam. 150 00:15:35,840 --> 00:15:37,400 Van levelem a papától. 151 00:15:40,640 --> 00:15:42,000 El akarod olvasni? 152 00:15:50,560 --> 00:15:51,600 Nézze. 153 00:15:52,400 --> 00:15:53,800 - Csinos, mi? - Igen. 154 00:16:01,000 --> 00:16:06,600 "Édes fiam. Ma, 10 óriási jegesmedvét észleltem. 155 00:16:06,680 --> 00:16:08,040 Ez egy új lemez! 156 00:16:09,040 --> 00:16:11,400 Egyikük kissé túl kíváncsi lett. 157 00:16:11,480 --> 00:16:15,600 Megpróbáltam filmezni, Amikor hirtelen túl közel került. 158 00:16:15,680 --> 00:16:20,320 Szerencsére megvan a motoros szánunk, tehát mi A lehető leggyorsabban kiszálltak onnan. 159 00:16:20,400 --> 00:16:23,240 A hőmérséklet itt Állítson be egy új rekordot is. 160 00:16:23,320 --> 00:16:27,280 Tegnap este, mínusz 52 Celsius fok volt. " 161 00:16:29,120 --> 00:16:32,280 - hideg. - Whoa, ez nagyon hideg. 162 00:16:32,360 --> 00:16:35,000 Nem örülsz, hogy inkább itt vagy? Mi? 163 00:16:35,680 --> 00:16:36,760 Igen? 164 00:16:40,240 --> 00:16:44,280 "Megkaptam a rajzodat. Gyönyörű. 165 00:16:44,360 --> 00:16:48,560 Ps. A jegesmedvék Szintén volt egy kis babája. 166 00:16:48,640 --> 00:16:51,200 Még mindig volt néhány csecsemő szőrme a fején. 167 00:16:51,880 --> 00:16:53,880 Próbáld kitalálni, melyik nevet adtam neki. " 168 00:16:54,880 --> 00:16:59,960 K -vel kezdődik, és egy F -vel ér véget. 169 00:17:00,760 --> 00:17:02,320 Tudod, mi az? 170 00:17:02,400 --> 00:17:04,400 - Ez könnyű. - Tényleg? 171 00:17:05,200 --> 00:17:08,200 A K és egy f ... ez a nevem! 172 00:17:08,280 --> 00:17:11,440 Olyan jó vagy ebben! Hogyan lett ilyen okos? 173 00:19:24,280 --> 00:19:27,880 Skye léggömbök 174 00:19:38,160 --> 00:19:40,120 Mezőgazdasági szerződéses cég Daruk bérelhető daruk 175 00:19:40,200 --> 00:19:41,960 Tó tisztító gyepterület -fejlesztések 176 00:19:46,240 --> 00:19:49,960 A legszebb kakas a központból Hollandia régió 177 00:20:03,920 --> 00:20:08,400 Skye léggömbök Felejthetetlen utazása a láthatáron 178 00:20:54,480 --> 00:20:56,840 Hé! Hé! 179 00:20:58,000 --> 00:21:00,400 Tartsa le mocskos kezét az átkozott fámtól! 180 00:21:02,240 --> 00:21:05,920 Hölgyem, ez a fa nem a tiéd. Ez a vagyonomon van. 181 00:21:06,000 --> 00:21:09,160 - Megértett? - A fa az enyém. 182 00:21:11,720 --> 00:21:12,800 Uh ... 183 00:21:26,880 --> 00:21:30,400 Hé, hé! Hé! Mi a fenét csinálsz? Őrült vagy 184 00:21:31,160 --> 00:21:33,880 Asszonyom, kérem, vissza, Ellenkező esetben valaki megsérülhet. 185 00:21:33,960 --> 00:21:36,600 Nincs szükségem balesetre. 186 00:21:38,080 --> 00:21:41,880 Balesetek, igen. Isten ments. 187 00:22:15,400 --> 00:22:17,960 Ó. Ó, nem. Hé, nem! 188 00:22:21,400 --> 00:22:27,720 Rendben. Tehát becsapott az ember otthonába Miközben véletlenül nagy sebességgel vezet? 189 00:22:27,800 --> 00:22:30,360 - Véletlenül! - és te ... 190 00:22:32,520 --> 00:22:38,080 fordítottra váltottál És uh, végül megütötte azt a hirdetőtáblát? 191 00:22:39,800 --> 00:22:41,040 Véletlenül. 192 00:22:47,200 --> 00:22:49,560 Tényleg pihenni kell, Herman. 193 00:22:49,640 --> 00:22:52,000 - Igen. - Senki sem tud tovább folytatni így. 194 00:22:52,080 --> 00:22:54,160 - Sokat hibázhat. - Herman. 195 00:22:54,240 --> 00:22:57,200 Nézd, szepszis, hidrocephalus, egy nadrágos szülés. 196 00:22:57,280 --> 00:22:59,520 - Hé, hé, hé, hé, hé! - A csecsemők csak annyira ... 197 00:22:59,600 --> 00:23:02,560 - Elég ebből! Ez elég. Rendben? - Hm ... 198 00:23:02,640 --> 00:23:06,360 Lehet -e összpontosítani arra a tényre, hogy Ez a kedves nő itt megsemmisítette a cuccaimat? 199 00:23:06,440 --> 00:23:08,600 - Anya ...! - Whoa, Whoa, Whoa! Pihenjen. 200 00:23:12,160 --> 00:23:13,640 - Gaby. - Herman. 201 00:23:13,720 --> 00:23:17,080 Nem pusztíthatsz el semmit a szomszédjához tartozik. 202 00:23:17,160 --> 00:23:19,520 - Ez egy baleset volt. - még akkor is, ha baleset volt. 203 00:23:19,600 --> 00:23:21,520 Voila. Ott mész. 204 00:23:21,600 --> 00:23:24,480 És te, uh, úr ... Vleugelers. 205 00:23:24,560 --> 00:23:27,720 Vleugelers. Ez, valójában francia. Vleugelers. 206 00:23:28,640 --> 00:23:31,360 -Vleu-Zjuh-Lay. - Ó. 207 00:23:31,440 --> 00:23:32,760 Vleuge ... 208 00:23:32,840 --> 00:23:34,160 "ZJ", Herman. "Zj". 209 00:23:34,240 --> 00:23:36,480 - Vleugelers, igen? - Igen. Igen. 210 00:23:36,560 --> 00:23:37,960 - valami hasonló. - Oké. 211 00:23:38,040 --> 00:23:42,160 Nos, a jövőben azt javaslom Te és a szomszédod beszélnek a dolgokról 212 00:23:42,240 --> 00:23:46,720 Mielőtt elkezdené a dolgokat egyedül, mint például, uh, a létrák fűrészelése kettőben. 213 00:23:47,680 --> 00:23:49,480 - uh ... - Ha megismerkedtél, 214 00:23:49,560 --> 00:23:51,640 Tudta volna Az a gesztenyefa ... 215 00:23:51,720 --> 00:23:53,800 - Ez nem a te dolgod. - ... fájó tárgy. 216 00:23:53,880 --> 00:23:56,000 Ez nem az ő üzlete, Herman. 217 00:24:04,960 --> 00:24:07,560 Szóval, mit csinálunk? 218 00:24:07,640 --> 00:24:09,160 Rázza meg a kezét. Barátkozni. 219 00:24:09,240 --> 00:24:11,360 - Bocsánat. - Igen. 220 00:24:11,440 --> 00:24:13,560 - És mi van a károkkal? - Nincs kár. 221 00:24:14,720 --> 00:24:17,400 Ha bármilyen kár volt, Ami nem ez a helyzet, 222 00:24:17,480 --> 00:24:21,520 Ez azt jelentené, hogy jelentést írtam volna Ez talán legalább 10 oldal. 223 00:24:21,600 --> 00:24:25,640 Tekintettel a helyzetemre most, nincs az energia vagy ennek ideje. 224 00:24:28,160 --> 00:24:29,760 Ez egyértelmű? 225 00:24:31,320 --> 00:24:33,080 Így? 226 00:24:39,920 --> 00:24:44,480 Jeez. Ez rendben van. Ne csináld. Nézze meg, érdekel -e. Bármi. 227 00:24:51,760 --> 00:24:54,200 Földi nyilvántartás és ingatlan határok 228 00:24:54,280 --> 00:24:55,960 Földi nyilvántartás 229 00:25:37,040 --> 00:25:39,600 Ah! 230 00:25:59,440 --> 00:26:03,400 Sarkvidéki felfedező 231 00:26:37,520 --> 00:26:41,960 Kedves Kuif 232 00:27:20,680 --> 00:27:22,720 Menj tovább. Repül. 233 00:27:22,800 --> 00:27:26,160 Repül. Így kell menned. 234 00:27:26,240 --> 00:27:28,880 Gyerünk. Meg tudod csinálni. 235 00:27:29,720 --> 00:27:32,200 Gyerünk... 236 00:28:48,920 --> 00:28:50,480 Sokat csinál? 237 00:28:50,560 --> 00:28:52,360 Körülbelül hetente egyszer. 238 00:28:52,440 --> 00:28:55,600 - Miért? - Nem tudom. Meg akarja ölni magát. 239 00:29:03,880 --> 00:29:06,440 - Kávé? - Nem, jó vagyok. 240 00:29:09,200 --> 00:29:11,200 Öntsön nekem az egyiket? 241 00:29:13,440 --> 00:29:15,160 Rendben. 242 00:30:35,760 --> 00:30:37,880 Ismeri a fiad a fagyasztóban? 243 00:30:43,640 --> 00:30:47,080 Hányszor mondtam el neked hogy ne üljön így a fagyasztóban? 244 00:30:47,160 --> 00:30:49,080 Meddig, Mama? Meddig? 245 00:30:49,840 --> 00:30:52,400 - Meddig, anyu? Meddig? - Istenem. 246 00:30:52,480 --> 00:30:55,640 - Meddig, Mama? - 22 perc és 34 másodperc. 247 00:30:55,720 --> 00:30:58,280 - Whoa, ez jó, igaz? - Nagyon jó. Most szálljon be a fürdőbe. 248 00:30:58,360 --> 00:31:00,120 10 perccel hosszabb volt, mint a legutóbb. 249 00:31:00,200 --> 00:31:02,000 - Gyerünk. - Én vagyok a legjobb ebben! 250 00:31:02,080 --> 00:31:04,440 - Igen. - Nem teheti meg, igaz, mama? 251 00:31:04,520 --> 00:31:06,760 Nem, biztos, hogy nem tudom. Gyerünk. Tegyük fel ... 252 00:31:15,840 --> 00:31:17,880 - Miért csinálja ezt? - Huh? 253 00:31:17,960 --> 00:31:20,120 Miért csinálja ezt? 254 00:31:20,680 --> 00:31:23,240 Hogy érted Miért csinálja ezt? 255 00:31:25,800 --> 00:31:29,600 Tudni akarja, mennyi ideig maradhat a fagyasztóban, mielőtt halálra lefagy. 256 00:31:36,480 --> 00:31:37,600 A borod. 257 00:31:39,280 --> 00:31:41,480 - Fagyasztott? - egy tálcából. 258 00:31:42,320 --> 00:31:44,880 - Ki a fagyasztóból? - Jó év volt. 259 00:31:45,600 --> 00:31:49,840 Szóval, miért öntse ki a bort, és tegye be A fagyasztó, ha annyira tetszett az év? 260 00:31:52,320 --> 00:31:54,120 Hogy megbizonyosodjon arról, hogy jó év marad -e. 261 00:32:00,320 --> 00:32:01,800 Ezeket készíted? 262 00:32:02,640 --> 00:32:04,040 Mm-hmm. 263 00:32:05,160 --> 00:32:06,600 Hógömbök? 264 00:32:07,480 --> 00:32:10,120 - Nem hógömbök. - Hm ... 265 00:32:10,200 --> 00:32:11,360 Utálom a havat. 266 00:32:12,880 --> 00:32:15,240 Először, mostantól kezdve, Tartja a kezét attól a fáról. 267 00:32:15,320 --> 00:32:18,320 Másodszor pedig 20 méterre a coop mögött a tereped. 268 00:32:19,320 --> 00:32:23,440 Igen, egyetértek az elsővel, De 10 méterről. 269 00:32:25,880 --> 00:32:26,880 15. 270 00:32:28,840 --> 00:32:30,480 Rendben. 271 00:32:30,560 --> 00:32:31,920 - és három ... - Mi a három? 272 00:32:33,280 --> 00:32:35,040 - Nem mondtam három. - Igen, megtettem. 273 00:32:35,120 --> 00:32:37,240 Három, vacsorázni fogsz velem. 274 00:32:37,320 --> 00:32:39,280 Mi? Miért ne? 275 00:32:41,360 --> 00:32:42,360 Mi? Te és én? 276 00:32:43,520 --> 00:32:45,520 Úgy értem, te, a fiad, ő. 277 00:32:45,600 --> 00:32:49,560 Mindannyian átjössz És akkor együtt vacsorázunk. 278 00:32:50,120 --> 00:32:52,240 Anyád, a fiad, és te. 279 00:32:53,080 --> 00:32:54,840 Ez három, rendben? 280 00:33:11,000 --> 00:33:12,360 Három. 281 00:33:18,520 --> 00:33:20,240 A kompromisszumok nélküli szél ... 282 00:33:20,320 --> 00:33:26,120 A kompromisszumok nélküli szél gyorsan elérheti Gyorsan akár 120 kilométer óránként. 283 00:33:26,200 --> 00:33:31,760 És sok más veszély is van Navigálnia kell, beleértve a hóviharokat, 284 00:33:31,840 --> 00:33:35,000 A gleccserek és a jegesmedvék repedései. 285 00:33:36,240 --> 00:33:38,000 Wow. 286 00:33:38,080 --> 00:33:40,640 Mit csinálsz, anyu? 287 00:33:40,720 --> 00:33:44,400 Jól foglak megenni! 288 00:33:45,840 --> 00:33:50,640 Ezekben a területeken a hőmérséklet leeshet mínusz 40 Celsius fok. 289 00:33:50,720 --> 00:33:55,680 Mínusz 40? Papa képeslapja szerint ez mínusz 52. 290 00:34:01,280 --> 00:34:03,640 Jól... 291 00:34:03,720 --> 00:34:05,680 Hideg van, mi? 292 00:34:21,320 --> 00:34:24,240 Mi? Tetszik az új jel? 293 00:34:24,320 --> 00:34:26,040 A Kelet csata 294 00:34:27,560 --> 00:34:29,320 Igen. 295 00:34:33,120 --> 00:34:36,080 Azt mondták nekünk A Kelet csata július 10 -én zajlik, 296 00:34:36,160 --> 00:34:37,960 De nyilvánvalóan ez helytelen. 297 00:34:39,360 --> 00:34:40,760 uno momento. 298 00:34:41,360 --> 00:34:42,360 Yas. 299 00:34:42,440 --> 00:34:45,600 De van -e megoldása? Hónapokkal ezelőtt foglaltak egy foglalást. 300 00:34:45,680 --> 00:34:49,480 Nagyon szeretnénk odamenni, De kimerültek vagyunk. Tudna segíteni nekünk? 301 00:34:50,880 --> 00:34:52,000 Yas? 302 00:34:55,400 --> 00:34:56,640 Yas? 303 00:34:58,120 --> 00:34:59,320 Yas? 304 00:35:31,200 --> 00:35:33,560 Szeretné kitalálni, kinek a karja Elválódik? 305 00:35:38,600 --> 00:35:39,600 Yilderim. 306 00:35:41,240 --> 00:35:43,880 Yilderim? Szóval, ő a marsall? 307 00:35:44,600 --> 00:35:49,080 Igen, az elmúlt három évben elkerülte És most elvette a találatot. 308 00:35:50,680 --> 00:35:52,280 Nos, ez szép. 309 00:35:56,000 --> 00:35:58,640 - Gondolod, hogy süket lesz, vagy mi? - WHO? Yilderim? 310 00:36:02,440 --> 00:36:03,800 Ó, édesem. 311 00:36:06,040 --> 00:36:09,040 Tegnap este googlingozta. Szerette volna tudni, mennyire valószínű volt 312 00:36:09,120 --> 00:36:12,560 Hogy gyermekünk süket lesz. Mondtam, "Nem akarom tudni. Látni fogjuk." 313 00:36:12,640 --> 00:36:15,000 Azt mondja, hogy érzéketlen vagyok. Mit tud? 314 00:36:15,080 --> 00:36:17,440 Aztán elkezdtük vitatkozni És nem vagyok vissza. 315 00:36:17,520 --> 00:36:21,000 Ha ő most aggódik miatta, Hogy lesz, amikor a baba ideér? 316 00:36:21,080 --> 00:36:22,400 - Yas. - Mi van? 317 00:36:23,720 --> 00:36:24,960 A seprű. 318 00:36:28,560 --> 00:36:29,800 Hé. 319 00:36:31,080 --> 00:36:32,680 Rendben lesz. 320 00:36:35,200 --> 00:36:37,160 Úgy értem, ő Herman, igaz? 321 00:36:37,920 --> 00:36:40,680 Herman csak azt akarja, hogy a dolgok rögzítsék, azonnal. 322 00:36:40,760 --> 00:36:43,760 Képes kezelni a szomszédok közötti harcot, vagy egy macska beragadt egy fába, 323 00:36:43,840 --> 00:36:47,000 De amikor erről van szó, Nem tud semmit tenni, csak várni. 324 00:36:48,640 --> 00:36:52,080 De bízz bennem, Amikor végre jön az a gyerek ... 325 00:36:54,440 --> 00:36:56,160 Jól leszel. 326 00:37:00,120 --> 00:37:02,120 Szar, hogy van a franciád? 327 00:37:03,120 --> 00:37:05,120 Yilderim elakadt egy őrült francia srácmal. 328 00:37:06,200 --> 00:37:08,160 pas de problème. 329 00:38:21,560 --> 00:38:23,320 Nem rendeltem ezt. 330 00:38:25,320 --> 00:38:28,240 - Raaymakers. - Mi ez? 331 00:38:28,320 --> 00:38:29,960 Várj egy másodpercig. 332 00:38:40,440 --> 00:38:42,480 Mi az, anya? 333 00:38:42,560 --> 00:38:44,040 Egy csirke cote. 334 00:38:44,920 --> 00:38:47,480 - Sajnálom? - Ez egy új csirke cote. 335 00:38:47,560 --> 00:38:49,320 - Mi ez? - Ez egy csirkehús. 336 00:38:49,400 --> 00:38:51,680 Miért hívja tovább Egy csirke cote? 337 00:38:51,760 --> 00:38:54,720 - Ez csak egy csomó tábla. - Ez egy épületkészlet. 338 00:38:54,800 --> 00:38:57,360 Ez egy csináld magad készlet. 339 00:38:57,440 --> 00:38:59,720 Sajnos, Nem csinál semmit önmagában. 340 00:38:59,800 --> 00:39:02,960 Mit jelent az Önnek kell lennie az egyiknek, aki felépíti. 341 00:39:03,040 --> 00:39:05,880 - Ha-ha! Ez könnyű! - Gondolod? 342 00:39:05,960 --> 00:39:08,080 Tehát hova megyünk hogy felépítsem ezt a dolgot? 343 00:39:08,160 --> 00:39:09,800 - itt? - Igen, itt. 344 00:39:13,840 --> 00:39:15,320 Ez megy ... 345 00:39:17,360 --> 00:39:18,720 Rendben. 346 00:39:20,280 --> 00:39:22,920 És ez megy ... 347 00:39:24,000 --> 00:39:26,640 Oké, oké. 348 00:39:26,720 --> 00:39:30,160 Kuif, hagyja el azt a magányt. 349 00:39:30,240 --> 00:39:33,160 Kuif, vegye könnyedén. Kuif. 350 00:39:33,240 --> 00:39:34,640 Rendben. 351 00:39:34,720 --> 00:39:37,880 - Kuif, tedd le. - Tudom, mit csinálok! 352 00:39:37,960 --> 00:39:39,680 - Hé. - Hadd tegye meg a dolgát. 353 00:39:39,760 --> 00:39:42,400 Ez itt megy, És ez megy oda! 354 00:39:42,480 --> 00:39:43,880 Igen? 355 00:39:45,920 --> 00:39:48,120 Nagyon szép. 356 00:39:50,560 --> 00:39:52,560 Innen el tudjuk venni. 357 00:39:54,240 --> 00:39:56,440 Igen, anya. Csináljuk a dolgunkat. 358 00:39:57,440 --> 00:39:59,720 - Szóval, ezek a falak erősek? - Igen. 359 00:39:59,800 --> 00:40:01,800 - Oké, kedves. - Ezt becsapom. 360 00:40:01,880 --> 00:40:04,080 - Igen. Igen, igen, ezt megteszed. - ott. 361 00:40:04,160 --> 00:40:06,400 Nem gondolja, hogy túl kicsi Az összes csirkenek? 362 00:40:06,480 --> 00:40:10,200 - Ezt később javíthatjuk. - Mert ezen az oldalon is építhetnénk. 363 00:40:10,280 --> 00:40:12,560 - Bővíthetjük. - Igen. Ez nagyon jó ötlet. 364 00:40:41,640 --> 00:40:44,680 Ez jó. Ez jó. Adj neki egy nagy lendületet. 365 00:40:44,760 --> 00:40:47,240 Igen, oké. 366 00:40:47,840 --> 00:40:49,440 - Helyezze a helyére. - Igen. 367 00:40:49,520 --> 00:40:52,880 Szóval, mit fogunk csinálni, a tető? Oké, ennyi. 368 00:40:52,960 --> 00:40:54,640 Ó! Ó! Ó, ó! 369 00:40:54,720 --> 00:40:58,000 Hé, haver, nem számít. 370 00:40:58,080 --> 00:41:00,360 Gyere ide. Könnyen vegye be. Hé, haver. 371 00:41:00,440 --> 00:41:03,240 Jól van. Ne aggódj. Gyere ide. 372 00:41:04,080 --> 00:41:08,040 Adom neked a sapkámat, szóval, Mostantól kezdve te vagy a kapitány, oké? 373 00:41:08,120 --> 00:41:11,280 A coop nagyszerű lesz. Nézze. Ezek az eredeti csapok, 374 00:41:11,360 --> 00:41:12,680 De nincs szükségünk rájuk. 375 00:41:12,760 --> 00:41:15,480 Igazad van. Ez sokkal jobb, Különösen a diával 376 00:41:15,560 --> 00:41:17,520 - és a medence a csirkék számára és minden. - Igen! 377 00:41:18,960 --> 00:41:20,960 Hah, igen, oké. 378 00:41:24,400 --> 00:41:27,640 Anya! Anya! Nézze! Gyere, anya! 379 00:41:27,720 --> 00:41:29,640 - Várjon egy másodpercig. - Anya! 380 00:41:29,720 --> 00:41:30,920 Igen, jövök. 381 00:41:31,760 --> 00:41:34,120 - Menjünk! Gyerünk! - Közvetlenül mögötted. 382 00:41:35,040 --> 00:41:37,600 Gyere, anya! Siet! 383 00:41:44,160 --> 00:41:48,400 Mint láthatja, némi inspirációt vettünk Le Corbusier korai munkáitól kezdve. 384 00:42:03,160 --> 00:42:04,160 Az igazság? 385 00:42:09,600 --> 00:42:14,200 Természetesen a legegyedibb coop valaha épült. 386 00:42:14,280 --> 00:42:16,240 - Igen! - Hé, hé! 387 00:42:24,480 --> 00:42:27,640 És itt beléphet. Gyerünk. 388 00:42:27,720 --> 00:42:30,080 És itt van egy kis fészek neki Aludni. 389 00:42:31,000 --> 00:42:32,480 És, ó. És ... és tudom ... 390 00:42:32,560 --> 00:42:35,720 És ha akarok, fel tudok mászni ide és állvány őr. 391 00:42:36,720 --> 00:42:40,320 Ez egy kastély. Bouillon imádni fogja! 392 00:42:43,440 --> 00:42:44,640 Festni fogjuk? 393 00:42:46,360 --> 00:42:48,560 - Festeni akarod? - Igen. 394 00:42:48,640 --> 00:42:50,560 Oké, mi a kedvenc színed? 395 00:42:51,120 --> 00:42:53,760 - Bouillon! - Bouillon? 396 00:42:58,560 --> 00:43:00,320 Nézd, anyu! Nézze! 397 00:43:02,320 --> 00:43:08,120 Wow. Szépen néz ki. Természetesen sok erőfeszítést teszel. 398 00:43:20,120 --> 00:43:25,720 A legszebb ballonút Valószínűleg ... Mianmarban készítettem. 399 00:43:25,800 --> 00:43:27,360 Igen. Az Intha törzskel. 400 00:43:27,440 --> 00:43:32,320 Ez egy törzs, amely magasan él A hegyekben, egy nagy tó közelében. 401 00:43:32,400 --> 00:43:35,560 És nem csak közel élnek, De valójában a tó tetején. 402 00:43:35,640 --> 00:43:37,400 - Wow. - Stilt házakban. 403 00:43:37,480 --> 00:43:41,040 És ha ott leszáll, éjjel, 404 00:43:41,120 --> 00:43:43,680 Mielőtt a nap felkelne, Amikor teljesen sötét ... 405 00:43:45,160 --> 00:43:47,360 Amit látni fogsz, az teljesen lenyűgöző. 406 00:43:47,440 --> 00:43:52,200 - Wow! Mi az? - Oké, Kuif, képzelje el ezt. 407 00:43:52,280 --> 00:43:54,640 - Ha az éjszaka feketében veszi le. - Igen. 408 00:43:54,720 --> 00:43:58,560 És amikor felnézel, Több millió pislogó csillagot lát. 409 00:43:58,640 --> 00:44:01,280 És amikor lenézel A kosár széle, 410 00:44:01,360 --> 00:44:03,400 - Tudod, mit látsz még? - Nem. 411 00:44:03,480 --> 00:44:05,120 Egy újabb ég tele van csillagokkal. 412 00:44:05,200 --> 00:44:07,960 - Hogyan lehetséges ez? - Aha. 413 00:44:08,040 --> 00:44:09,200 - Ez a halászok. - Huh? 414 00:44:09,280 --> 00:44:13,320 A csónakjukat a vízen veszik, A lámpák be van kapcsolva a halak vonzására. 415 00:44:13,400 --> 00:44:15,400 - Wow. Igen. - Okos, mi? 416 00:44:15,480 --> 00:44:20,680 És uh, mi, uh ... Mi lenne ez? 417 00:44:20,760 --> 00:44:22,960 - Uh, húsgombóc. - uh ... 418 00:44:23,040 --> 00:44:24,160 Igen, anya. Duh. 419 00:44:26,280 --> 00:44:28,240 Az anyád nem akart jönni? 420 00:44:34,120 --> 00:44:35,880 Csak csirke a nagymama számára. 421 00:44:36,480 --> 00:44:38,600 - Csak csirke? - Igen. 422 00:44:38,680 --> 00:44:40,280 - With? - Csirke. 423 00:44:42,400 --> 00:44:44,400 A nagymama mindent megett. 424 00:44:44,480 --> 00:44:49,320 De egy ideje a nagypapa kiesett egy fából Miután Bouillon megpróbált belekerülni. 425 00:44:49,400 --> 00:44:52,480 És akkor csak meghalt. És aztán a nagymama megbetegedett, 426 00:44:52,560 --> 00:44:55,120 - és ekkor kezdte el enni ... - Igen. 427 00:44:55,200 --> 00:44:57,560 Tényleg nincs szüksége hogy mindezt tudjam. Rendben? 428 00:44:58,440 --> 00:45:02,000 - Látja az Északi -sarkot? - Az Északi -sark? 429 00:45:02,080 --> 00:45:03,440 Igen, apám ott él. 430 00:45:04,760 --> 00:45:08,040 Szokott velem és anyukának élni, De aztán hallotta, hogy vannak rossz fiúk 431 00:45:08,120 --> 00:45:10,760 aki az összes jegesmedvét akarta lőni. 432 00:45:10,840 --> 00:45:13,560 És úgy ment oda, mint ... 433 00:45:13,640 --> 00:45:18,200 Aztán azt mondta: "Van anyád, De a jegesmedvéknek nincs senkinek 434 00:45:18,280 --> 00:45:20,040 - vigyázni rájuk. " - Igen. Igazán? 435 00:45:20,120 --> 00:45:22,040 - Igen, tudom, igaz? - Ó. 436 00:45:24,360 --> 00:45:26,440 Ez volt, finom. Kuif? 437 00:45:27,960 --> 00:45:30,440 - Most? - Igen. Holnap van iskolád. 438 00:45:30,520 --> 00:45:34,320 - Desszertet is készítettem. - Desszert! 439 00:45:34,400 --> 00:45:36,800 - Mi magunkkal vesszük. Köszönöm. - Oké. 440 00:45:36,880 --> 00:45:40,240 - Köszönöm a szép vacsorát. - Örömömre szolgál, tényleg. 441 00:45:40,320 --> 00:45:42,680 - Üdvözlet, Capitaine. - Igen, üdvözlet. 442 00:45:44,200 --> 00:45:45,480 Gyere, anya. 443 00:46:14,920 --> 00:46:16,320 Igen, megteheted. 444 00:46:24,560 --> 00:46:26,200 Ne. 445 00:46:28,560 --> 00:46:31,280 Csak ragadd meg őket. 446 00:46:33,720 --> 00:46:35,360 Kipróbálhatja. Legalább kipróbálhatja. 447 00:46:35,440 --> 00:46:37,480 Semmi sem fog történni. Itt állok. 448 00:47:16,400 --> 00:47:17,480 Nyeld le őket. 449 00:47:17,560 --> 00:47:21,480 Isten adott nekünk Újabb szép nap. 450 00:47:22,640 --> 00:47:27,120 Hadd, hogy újra megsütjük a dicsőséget igazságából. 451 00:47:27,200 --> 00:47:30,600 Ez Christian Wgam. 452 00:48:29,440 --> 00:48:31,040 Szép. 453 00:49:10,120 --> 00:49:12,680 Bocsánatkérés. Ez, palackozva. 454 00:49:30,120 --> 00:49:32,120 Miért lenne valaki balloonista? 455 00:49:38,400 --> 00:49:40,400 A szél. 456 00:49:41,600 --> 00:49:43,600 - A szél? - Igen. 457 00:49:44,600 --> 00:49:48,200 Olyan, mint maga az élet. Tervezel Egy bizonyos irányba menni, 458 00:49:48,280 --> 00:49:50,480 És aztán a szél ... 459 00:49:51,200 --> 00:49:53,000 Teljesen más módon fúj. 460 00:49:54,600 --> 00:49:57,400 Semmit nem tehetsz. Nem olyan, mintha nem tudsz harcolni vele. 461 00:49:58,560 --> 00:50:02,680 A szél ... mindig nyer. 462 00:50:04,080 --> 00:50:06,440 Igen, az arcába becsaphat. 463 00:50:08,120 --> 00:50:09,880 De ez is felemelhet téged. 464 00:50:11,040 --> 00:50:13,080 Mintha lebegne és ... 465 00:50:14,760 --> 00:50:17,560 Olyan magasra repül ... 466 00:50:19,480 --> 00:50:22,240 Elfelejti az itt élő életet. 467 00:50:24,200 --> 00:50:26,160 És úgy érzi, mint te ... 468 00:50:30,000 --> 00:50:31,760 Szinte megérinteni a mennyet. 469 00:50:31,840 --> 00:50:35,280 Szinte nem számít. Szinte nem jelent semmit. 470 00:50:47,120 --> 00:50:49,480 - Mindig sétál? - mm-hmm. 471 00:50:54,960 --> 00:50:58,240 - Hová megy? - Megcsókolhatsz, ha akarod. 472 00:51:00,920 --> 00:51:02,920 Igen, nem kell. 473 00:51:47,360 --> 00:51:48,960 Igen, oké, ez elég. 474 00:52:04,680 --> 00:52:07,760 - Anyu, anyu, vegye ki. - Vezesse le. Jól lesz. 475 00:52:07,840 --> 00:52:11,000 - De mi van, ha megpróbálják megölni? - Nem, nem fogják. 476 00:52:11,080 --> 00:52:15,200 Csak meg kell szokniuk egymáshoz. Mi? Ugyanez vonatkozik az emberekkel. 477 00:52:16,840 --> 00:52:18,320 - HM. - Nézd meg őket. 478 00:52:22,040 --> 00:52:23,320 Bonjour! 479 00:52:24,600 --> 00:52:27,480 Új csirkéket kaptunk. Ellenőrizned kell. 480 00:52:27,560 --> 00:52:29,760 Ne aggódj. Nem próbálják megölni egymást. 481 00:52:29,840 --> 00:52:33,560 Csak megpróbálják megszokni mindenhez. Igaz, anya? 482 00:52:33,640 --> 00:52:34,880 Igen. 483 00:52:35,880 --> 00:52:37,640 Menj egy kicsit játszani. 484 00:52:37,720 --> 00:52:40,880 - Oké. Megyek lövöldözni nagymamát! - Végül! 485 00:52:40,960 --> 00:52:42,760 Sok szerencsét, capitaine. 486 00:52:51,360 --> 00:52:53,120 Rendben. Gyere, édesem. 487 00:52:54,200 --> 00:52:57,120 - Elég lesz a 300 a csirkék lefedéséhez? - Igen. 488 00:52:57,680 --> 00:52:59,440 - Nagyszerű. - Köszönöm. 489 00:53:02,680 --> 00:53:04,640 Ó, uh, az olló. 490 00:53:04,720 --> 00:53:06,640 - Sajnálom? - bal alsó a mellkasban. 491 00:53:13,280 --> 00:53:15,040 Igen, köszönöm. 492 00:53:20,360 --> 00:53:21,760 Nem árt ez? 493 00:53:22,960 --> 00:53:24,960 Nem, ez az, uh ... 494 00:53:25,040 --> 00:53:27,400 Olyan, mint a körmök vágása. 495 00:53:37,720 --> 00:53:38,800 Most nem. 496 00:53:39,640 --> 00:53:40,840 Nem itt. 497 00:54:02,200 --> 00:54:04,320 Ez egy fosszilis Kolumbiából. 498 00:54:06,160 --> 00:54:08,320 Kijött a dzsungelből. 499 00:54:18,760 --> 00:54:20,160 Ez egy perui totem. 500 00:54:21,240 --> 00:54:26,640 Ez, állítólag védelmet kell nyújtania A gonosz, a rossz betakarítások ellen ... 501 00:54:27,640 --> 00:54:28,920 Hajhullás ... 502 00:54:31,640 --> 00:54:32,800 Ezt kitalja. 503 00:54:35,160 --> 00:54:38,120 Láttál már egy kopasz perui -t? 504 00:54:39,400 --> 00:54:40,520 Uh-huh. 505 00:54:52,920 --> 00:54:54,400 Um ... 506 00:55:18,880 --> 00:55:24,600 Az egyik, ez veled és velem marad. És senki más. 507 00:55:26,800 --> 00:55:29,960 Kettő, ezen az ajtón kívül, Csak szomszédok vagyunk. 508 00:55:31,040 --> 00:55:34,120 És három, ez nem jelent semmit. 509 00:55:36,160 --> 00:55:37,520 Ez nem jelent semmit. 510 00:55:43,800 --> 00:55:45,840 Van üzletünk? 511 00:57:52,480 --> 00:57:58,680 Legyen Isten mennyei Tanúja a nemes szervernek ... 512 00:57:58,760 --> 00:58:04,480 Tálaljuk ... Figyelje meg a bizonyítékokat ... angyali bátorságom ... 513 00:58:04,560 --> 00:58:09,400 Isten égboltja teljes mértékben tanúja legyen a nemesnek Angyali bátorságom igazolása ezen a napon. 514 00:58:09,480 --> 00:58:10,960 Gyerünk. Engedj meg. 515 00:58:15,040 --> 00:58:16,360 Ott. 516 00:58:17,320 --> 00:58:19,080 Jól leszel. 517 00:59:27,760 --> 00:59:30,920 - Hé. Hadd segítsek. Rendben. - Az a gomb! 518 00:59:38,800 --> 00:59:41,160 - Jól vagy? - Minden rendben van, oké?. 519 00:59:43,120 --> 00:59:44,440 Jobb, mint ez. 520 00:59:47,360 --> 00:59:49,560 Egyedül csináltad, igaz? 521 00:59:53,080 --> 00:59:54,840 Yas. 522 00:59:54,920 --> 00:59:56,800 11 éve volt Hermannel. 523 00:59:56,880 --> 00:59:58,920 Igen. 524 01:00:02,160 --> 01:00:03,600 Hé. 525 01:00:05,280 --> 01:00:06,680 Itt. 526 01:00:07,640 --> 01:00:11,640 - Hé. Beszélned kell vele. - Nem fog megérinteni 527 01:00:11,720 --> 01:00:14,520 - Mert attól tart, hogy megsérti a babát. - Beszélj vele, yas. 528 01:00:14,600 --> 01:00:15,640 Nem fog hallgatni. 529 01:00:15,720 --> 01:00:19,480 - Igen, uh, beszélj hangosabban. - Sikerült egyedül megtenni, igaz? 530 01:00:19,560 --> 01:00:23,360 Nézd, hogyan alakult ki Kuif ... Úgy értem, kiderült ... 531 01:00:29,120 --> 01:00:32,720 - Nézz rám. Bálna vagyok. - Mi van? Nem. 532 01:00:32,800 --> 01:00:33,960 Hé. 533 01:00:36,120 --> 01:00:38,680 Nem vagy bálna. 534 01:00:48,920 --> 01:00:51,280 Honnan tudod? 535 01:00:53,560 --> 01:00:54,880 Hogy tudta? 536 01:01:19,280 --> 01:01:21,480 Fizetni fogom érte. Sajnálom, hogy megőrültem ... 537 01:01:21,560 --> 01:01:23,560 Jobb? 538 01:01:23,640 --> 01:01:25,600 Tudom. Tudom. Tudom, édesem. 539 01:01:25,680 --> 01:01:27,240 Igen. 540 01:01:27,320 --> 01:01:29,960 Isten adj nekem türelmet. Adj nekünk türelmet. 541 01:02:03,440 --> 01:02:06,160 - Hé, Kuif. Ez jobb? - Igen. 542 01:02:09,440 --> 01:02:10,680 Mit csinálsz ketten? 543 01:02:10,760 --> 01:02:12,040 Shh! 544 01:02:18,560 --> 01:02:20,080 Szent szar! 545 01:02:20,160 --> 01:02:21,920 - Mi van most? - Shh! 546 01:02:23,960 --> 01:02:26,720 Nos, süt a nap És ennek köszönhetően 547 01:02:26,800 --> 01:02:29,080 , valamint néhány forró levegő jön be ... 548 01:02:29,160 --> 01:02:32,440 jelentős növekedést fogunk látni hőmérsékleten az egész régióban. 549 01:02:32,520 --> 01:02:33,680 Ez lehet a kezdet ... 550 01:02:35,160 --> 01:02:36,320 és most ... 551 01:02:47,680 --> 01:02:48,880 Ó. 552 01:02:56,360 --> 01:02:59,720 Nos, ezt megjavítottuk. Très Bien, Mon Capitaine. 553 01:03:00,600 --> 01:03:03,320 Hé, jól sikerült, társ. 554 01:03:03,400 --> 01:03:04,680 Ó, otthon vagy. 555 01:03:06,280 --> 01:03:07,320 Igen. 556 01:03:08,800 --> 01:03:10,600 Otthon vagyok, igen. 557 01:03:12,640 --> 01:03:15,960 Én, uh ... úgy értem, csak készítettünk A rádiófogadás egy kicsit jobban. 558 01:03:16,040 --> 01:03:17,240 Mehetünk benne? 559 01:03:18,120 --> 01:03:20,480 - Menj fel mi? - A ballon. 560 01:03:20,560 --> 01:03:23,400 Azt hittem, hogy jön velem Lehet, hogy szórakoztató lehet. 561 01:03:24,840 --> 01:03:26,280 Ha akarod. 562 01:03:34,200 --> 01:03:35,960 - Oké, um ... - Kell ki kellene mennem? 563 01:03:36,040 --> 01:03:37,120 Persze. 564 01:03:38,240 --> 01:03:39,560 capitaine. 565 01:03:41,400 --> 01:03:42,760 Mm. 566 01:03:44,440 --> 01:03:47,840 - Gaby, csak segíteni akartam ... - Nem. 567 01:03:49,680 --> 01:03:52,040 Bouillon, meg foglak kapni. 568 01:03:52,120 --> 01:03:53,680 - Ez csak egy rádió. - Nem. 569 01:03:55,800 --> 01:03:57,560 Tudod, mi a problémád? 570 01:04:00,840 --> 01:04:03,400 - Soha nem bízol semmiben vagy senkiben. - Helyes. 571 01:04:03,480 --> 01:04:05,480 - Az autóhoz! - Tehát tudod. 572 01:04:07,440 --> 01:04:10,080 Megtanulja, hogyan kell repülni! - Nem bízom senkiben. 573 01:04:11,760 --> 01:04:13,160 És ilyen régóta éltem. 574 01:04:15,280 --> 01:04:18,800 És ez elég neked? Hogy élsz? 575 01:04:19,560 --> 01:04:22,200 - Gyere! Repül! Használd a szárnyait! - Igen. 576 01:04:22,920 --> 01:04:24,720 Ez elég, igen. 577 01:04:26,480 --> 01:04:30,960 Menj tovább, repülj! Elértél! 578 01:04:31,040 --> 01:04:33,160 És azt gondolod, hogy ez is elég neki? 579 01:04:33,240 --> 01:04:35,000 Igen, mint ez. 580 01:04:35,080 --> 01:04:36,360 Gyerünk. Repül! 581 01:04:36,440 --> 01:04:40,000 Nem fogsz megsérülni! Itt vagyok! Gyere, repülj! 582 01:04:44,080 --> 01:04:46,120 Gyerünk. Miért nem próbálsz? 583 01:04:55,720 --> 01:04:57,320 Olyan nagy itt van! 584 01:04:57,400 --> 01:05:01,960 Tehát üdvözlöm, itt mindenki itt A gyönyörű ballon -székesegyházban. 585 01:05:02,040 --> 01:05:04,960 Mint láthatja, a hideg levegőt felfújjuk Most a ballonba. 586 01:05:05,040 --> 01:05:07,440 És ne aggódj. Nem fog elrepülni. 587 01:05:07,520 --> 01:05:11,640 Szükségünk van forró levegőre Korábban, természetesen elindulhatunk. 588 01:05:11,720 --> 01:05:16,200 Szóval, ne félj. Ezért nem használunk forró levegőt most. 589 01:05:30,080 --> 01:05:31,720 És amikor meghúzom ezt a dolgot ... 590 01:05:33,400 --> 01:05:34,600 Whoa. 591 01:05:41,000 --> 01:05:43,120 - Akkor felmegyünk. - Most? Jelenleg? Jelenleg? 592 01:05:43,200 --> 01:05:45,520 Nem, nem, nem, de nagyon hamarosan, mon capitaine. 593 01:05:45,600 --> 01:05:47,440 - Aw! - Nem, a ballon tele van. 594 01:05:48,040 --> 01:05:49,040 Holnap? 595 01:05:49,120 --> 01:05:52,680 - Igen, bejuthatnak a másik oldalra. - Holnap iskolád, Hon. 596 01:05:52,760 --> 01:05:55,640 - Aw. Azután? - Hé, mi lenne ezzel a hétvégével? 597 01:05:57,120 --> 01:05:59,320 - Jöhet Bouillon? - Persze, miért nem? 598 01:05:59,400 --> 01:06:01,680 - és nagymama! - Nos, Kuif, én ... 599 01:06:01,760 --> 01:06:03,440 Nem hiszem, hogy a nagymama ... 600 01:06:05,120 --> 01:06:06,120 MM? 601 01:06:06,840 --> 01:06:09,720 - Ó, nem, nem, nem, nem, nem. - Csak hogy megpróbáljam? 602 01:06:09,800 --> 01:06:12,640 - Nem, nem esély. - Aw! 603 01:06:12,720 --> 01:06:15,880 - Anya fél a magasságtól. - Nem, semmiképpen sem. 604 01:06:15,960 --> 01:06:17,360 Nem, igen. 605 01:06:17,440 --> 01:06:21,160 Lehetetlen félni a magasságtól egy hőlégballonban. Lehetetlen. 606 01:06:25,840 --> 01:06:29,680 Nem tudtad? Ennek tudományos igazolása van. 607 01:06:29,760 --> 01:06:33,600 Csak a magasságok félelmét tapasztalhatja meg Ha kapcsolat van a földdel. 608 01:06:33,680 --> 01:06:38,160 Például, ha az voltál, próbálsz Mássz fel egy fára, vagy sétáljon fel egy templomtoronyra. 609 01:06:38,240 --> 01:06:40,040 Persze, de nem egy hőlégballonban. 610 01:06:41,800 --> 01:06:44,720 Az agyad hajlandó elfogadni hogy a kosár alja 611 01:06:44,800 --> 01:06:47,800 a talaj a lábad alatt, Tehát felkelsz ... 612 01:06:48,920 --> 01:06:51,480 De az agyad azt gondolja Még mindig a földön vagy. 613 01:06:54,840 --> 01:06:58,000 Ó, nos, olyan, mintha mondtad ... 614 01:06:59,160 --> 01:07:01,800 Egyes emberek számára, akik életben vannak, elég. 615 01:07:02,960 --> 01:07:04,200 Itt megyünk! 616 01:07:14,080 --> 01:07:15,600 Whoa! 617 01:07:20,920 --> 01:07:22,720 Megyek. 618 01:07:22,800 --> 01:07:25,400 - Mi volt ez? - Felmegyek veled. 619 01:07:25,480 --> 01:07:26,680 Ígéret? 620 01:07:26,760 --> 01:07:28,200 Igen, ígérem. 621 01:07:28,280 --> 01:07:30,200 - Mit mond, Kuif? - ígért. 622 01:07:30,280 --> 01:07:33,120 - Frffet? - Nem, ígérte. 623 01:07:33,200 --> 01:07:35,720 - hánytat? - Nem, megígérte. 624 01:07:35,800 --> 01:07:39,800 - Ah, megígérte! - Igen. Viszlát. 625 01:07:39,880 --> 01:07:41,440 Üdvözlet, Capitaine. 626 01:07:42,840 --> 01:07:47,160 ♪ Semmi sem jön A jelek, amelyeket akarunk ♪ 627 01:07:47,800 --> 01:07:52,480 ♪ Most semmi sem jön Készen állsz? Készen állsz? ♪ 628 01:07:52,560 --> 01:07:57,040 ♪ Semmi sem jön Ne kezdje el futni ♪ 629 01:07:57,120 --> 01:08:01,240 ♪ Most már nincs semmi ... ♪ 630 01:08:02,040 --> 01:08:03,200 ♪ wow ♪ 631 01:08:10,680 --> 01:08:14,280 ♪ Azt mondtam, készen állsz? Készen állsz? 632 01:08:14,360 --> 01:08:18,480 Repül. Gyerünk! Gyerünk! Repül. 633 01:08:18,560 --> 01:08:20,320 Hú, megint. 634 01:08:21,840 --> 01:08:26,320 ♪ néha lehet Nincs szikra az életedben ♪ 635 01:08:26,400 --> 01:08:29,800 ♪ Nincs lengés, nincs zümmögés, nincs razzmatazz ♪ 636 01:08:30,720 --> 01:08:33,440 ♪ De ha szorosan tartasz Nos, csak eldöntjük ♪ 637 01:08:33,520 --> 01:08:35,720 ♪ ♪ és folytatja a táncolást az éjszakán keresztül 638 01:08:35,800 --> 01:08:39,200 ♪ meg kell mosnia azt a sima régi cuccot A cselekedetedből ♪ 639 01:08:39,280 --> 01:08:42,840 ♪ és rájössz, hogy nincs semmi ♪ 640 01:08:42,920 --> 01:08:44,480 ♪ jelek, amelyeket akarunk ♪ 641 01:08:45,320 --> 01:08:50,160 ♪ Most semmi sem jön ♪ Készen állsz? Készen állsz? ♪ 642 01:08:50,240 --> 01:08:54,720 ♪ Semmi sem jön Ne kezdje el futni ♪ 643 01:08:54,800 --> 01:08:59,200 ♪ ♪ most már nincs semmi jön ♪ 644 01:08:59,680 --> 01:09:01,720 ♪ wow! ♪ 645 01:09:01,800 --> 01:09:04,400 Skye Balloon felejthetetlen utazás A láthatáron 646 01:09:04,480 --> 01:09:05,840 ♪ Készen állsz? ♪ 647 01:09:08,240 --> 01:09:10,240 ♪ Készen állsz? Készen állsz? ♪ 648 01:09:13,200 --> 01:09:14,800 ♪ Azt mondtam, készen állsz? ♪ 649 01:09:24,880 --> 01:09:28,600 ♪ Semmi sem jön Ne kezdje el futni ♪ 650 01:09:28,680 --> 01:09:33,520 ♪ ♪ most már nincs semmi jön ♪ 651 01:10:23,760 --> 01:10:26,680 A kerület legjobb kakasja Megnyeri a nemzeti bajnokságot 652 01:10:37,800 --> 01:10:40,440 Megkapom azt. Hová megyünk? 653 01:10:56,720 --> 01:10:59,880 Nem sok ember kapcsolatban vannak egy ballonnal. 654 01:11:03,000 --> 01:11:04,080 HM? 655 01:11:11,680 --> 01:11:13,480 Nem gondolja, hogy el kellene mondania neki? 656 01:11:16,320 --> 01:11:18,960 Egy bizonyos ponton megy Kérdéseket tegyen fel, tudod. 657 01:11:20,120 --> 01:11:22,760 Néhány dolgot, amit nem szabad elmondanod A gyerekeidről. 658 01:11:24,600 --> 01:11:26,640 Tehát csak hazudsz neki? 659 01:11:30,120 --> 01:11:31,880 - van apja. - Igen. 660 01:11:31,960 --> 01:11:33,560 Tehát ez nem hazugság. 661 01:11:35,000 --> 01:11:38,160 És nincs itt. Tehát ez nem hazugság. 662 01:11:39,480 --> 01:11:41,480 - Igen, de nem tetszik. - Nem most. 663 01:11:43,960 --> 01:11:47,120 - Nem csak ezt nem teheti meg ... - Nem ... most. 664 01:11:51,000 --> 01:11:52,960 Még mindig hazugság, Gaby. 665 01:11:53,960 --> 01:11:56,320 Nem csak hazudhatsz a gyerekednek mint ez. 666 01:12:00,440 --> 01:12:03,000 Hé, hé, hé. Nem, nem. Gyerünk. Marad. 667 01:12:03,080 --> 01:12:06,040 Várj, ne hagyd el. Tökfilkó. Tökfilkó. 668 01:12:10,120 --> 01:12:11,440 Vannak gyerekeid? 669 01:12:13,640 --> 01:12:14,960 Ott mész. 670 01:12:16,080 --> 01:12:17,440 Hagyj békén. 671 01:12:17,520 --> 01:12:20,080 Mehetsz és lehetsz a tökéletes apa valahol máshol. 672 01:12:25,480 --> 01:12:27,680 Ne. Nem te ... 673 01:12:28,120 --> 01:12:31,080 Nem. Nem! 674 01:12:48,600 --> 01:12:49,760 Arnaud? 675 01:13:01,240 --> 01:13:03,240 Sajnálom. 676 01:13:03,320 --> 01:13:05,040 Hé, sajnálom. 677 01:13:05,120 --> 01:13:07,960 - Ez nem fog működni. - Huh? 678 01:13:08,040 --> 01:13:09,480 - De tudunk ... - Nem. 679 01:13:10,240 --> 01:13:12,800 Nem, itt megáll. 680 01:13:12,880 --> 01:13:15,440 Igazad volt. 681 01:13:16,680 --> 01:13:19,480 - Az egyik, ez veled és velem marad. - Kérem, ne. 682 01:13:19,560 --> 01:13:20,640 Senki más. 683 01:13:20,720 --> 01:13:23,880 - Ne tegye ezt. Nem, kérem. - Kettő, ezen az ajtón kívül, szomszédok vagyunk. 684 01:13:23,960 --> 01:13:25,040 Ennyi. 685 01:13:25,120 --> 01:13:26,120 Nem. 686 01:13:27,640 --> 01:13:28,840 És három ... 687 01:13:29,960 --> 01:13:32,840 Ez nem jelent semmit. Mi? 688 01:14:31,960 --> 01:14:34,080 Felmegyünk egy hőlégballonban! 689 01:14:34,160 --> 01:14:37,560 Felmegyünk egy hőlégballonban! 690 01:14:39,080 --> 01:14:40,080 Kalap. 691 01:14:41,680 --> 01:14:43,720 Kuif, kalap le. 692 01:14:44,880 --> 01:14:47,320 Soha nem engedted, hogy csokoládé legyen Előző reggel. 693 01:14:47,400 --> 01:14:50,560 Nos ... szerencsés. 694 01:14:53,480 --> 01:14:55,280 Hát! A távcsöveim! 695 01:14:58,760 --> 01:15:00,560 Hová mentek a távcsöveim? 696 01:15:02,640 --> 01:15:04,640 - Kuif? - Igen! 697 01:15:04,720 --> 01:15:07,280 - Mennyire láthatom ezzel? - Kuif. 698 01:15:07,360 --> 01:15:10,120 - Wow. Olyan közel van! - Gyere és ülj le. 699 01:15:10,200 --> 01:15:11,480 A stopperm! 700 01:15:12,920 --> 01:15:16,720 Jön. Gyere ide. Jön. Gyere le, ülj le. 701 01:15:16,800 --> 01:15:20,600 - Nyugodj meg ... nyugodj meg. Állítsa le, Kuif. - [morgás 702 01:15:22,120 --> 01:15:23,400 Hé, Kuif. 703 01:15:27,200 --> 01:15:28,600 Nem megyünk. 704 01:15:32,200 --> 01:15:33,880 Nem megyünk a ballonba. 705 01:15:36,440 --> 01:15:38,800 De nem ígérted, hogy megtennénk. 706 01:15:40,360 --> 01:15:43,000 Igen, tudom, hogy megtettem, de ... 707 01:15:43,080 --> 01:15:45,480 - Már megígérted nekem, hogy megtennénk. - Igen. 708 01:15:45,560 --> 01:15:47,920 Megígéred, hogy megtennénk! Utálom! 709 01:15:59,440 --> 01:16:00,760 Mondd, Ma. 710 01:16:03,640 --> 01:16:05,200 Szörnyű anya és lánya. 711 01:16:06,640 --> 01:16:07,800 Jobbra? 712 01:16:21,120 --> 01:16:22,600 Kuif? 713 01:16:34,320 --> 01:16:36,440 Kuif, a táskád. 714 01:16:37,840 --> 01:16:39,080 Kuif? 715 01:17:32,320 --> 01:17:36,840 Pie Raaymakers férj és apa 716 01:18:35,360 --> 01:18:37,400 Soha nem volt sok a szavak útján. 717 01:18:38,800 --> 01:18:40,040 Semmi. 718 01:18:42,160 --> 01:18:43,920 Nem hello, bármi. 719 01:18:46,120 --> 01:18:50,600 Azt hittem, egyáltalán nem kedvel engem ... egy zsákutca. 720 01:18:55,640 --> 01:18:58,800 Aztán másnap az ajtómnál van egy halott nyúlával, mint ajándék. 721 01:19:01,800 --> 01:19:03,920 És soha nem távozott utána. 722 01:19:21,040 --> 01:19:22,240 Segít? 723 01:19:26,280 --> 01:19:28,320 A séta, segít? 724 01:19:33,200 --> 01:19:34,320 Hm. 725 01:20:35,640 --> 01:20:37,080 Átkozottul. 726 01:20:44,280 --> 01:20:46,280 Nagy. Rövid értesítés volt. Tudom. 727 01:21:00,360 --> 01:21:04,480 Kevin, nem bánnád, hogy elmondja nekünk arról, mi történt? 728 01:21:07,640 --> 01:21:10,600 Rendben. Mi lenne, ha várnál a folyosón? 729 01:21:23,240 --> 01:21:25,360 Naponta emlékeztet rád. 730 01:21:26,880 --> 01:21:29,080 Tudja, mit mondtunk rólad? 731 01:21:29,160 --> 01:21:32,760 Ha jó hangulatban van, kinyithatja a kapukat a mennybe ... 732 01:21:32,840 --> 01:21:36,000 De ragadd meg magad Ha ez nem megy az útjára. 733 01:21:38,480 --> 01:21:42,600 Minden a Mientje -vel És a csirkék? 734 01:21:45,560 --> 01:21:47,120 Kedves fiú. 735 01:21:49,120 --> 01:21:51,320 Szívesen tanulni, okos. 736 01:21:52,840 --> 01:21:54,600 Energikus. 737 01:21:55,920 --> 01:22:00,040 Amikor az elpusztult, Hajlandó vagyok figyelmen kívül hagyni. 738 01:22:00,640 --> 01:22:05,480 És az a tény, hogy rúgta Louie urat, jól... 739 01:22:06,240 --> 01:22:08,240 Biztos vagyok benne, hogy képes ezzel kezelni. 740 01:22:09,320 --> 01:22:12,320 De ez az a tény, hogy egy gyermeket ütött, Gaby. 741 01:22:16,040 --> 01:22:19,480 - Van egy szót vele. - Sajnálom, de felfüggeszteni kell. 742 01:22:22,400 --> 01:22:24,160 Amíg minden megnyugodott. 743 01:23:03,360 --> 01:23:07,240 Oké, engedd el, kérem. Most először elölről húzhatsz. 744 01:23:07,320 --> 01:23:10,920 Oké, folytassa. Gyere, wouter. Húzza tovább. Húzza tovább! 745 01:23:11,000 --> 01:23:12,240 Igen, oké. 746 01:23:19,640 --> 01:23:22,000 Momma! Momma! 747 01:23:24,000 --> 01:23:27,160 Momma! Nagymama! Gyerünk! 748 01:23:36,360 --> 01:23:38,280 Ó, anya, hé. 749 01:23:38,840 --> 01:23:40,040 Ne aggódj miatta. 750 01:23:40,120 --> 01:23:42,480 Ez csak egy baleset. Mindenkivel megtörténik. 751 01:23:43,560 --> 01:23:45,600 Rendben van. Gyorsan leszünk. 752 01:23:46,480 --> 01:23:48,840 Itt. Gyerünk. Ó. 753 01:23:48,920 --> 01:23:50,040 Ott megyünk. 754 01:23:57,160 --> 01:23:58,240 Ott... 755 01:23:59,200 --> 01:24:00,480 Kigomboló. 756 01:24:03,560 --> 01:24:04,680 Ott. 757 01:24:06,080 --> 01:24:07,480 Oké, tartsa meg nekem. 758 01:24:08,440 --> 01:24:12,280 Egy, kettő, három, fel! Igen. Ööö, igen, majdnem megkaptam. 759 01:24:13,120 --> 01:24:15,480 Igen, igen. Rendben. 760 01:24:16,320 --> 01:24:19,880 Rendben. Ott megyünk. Jó. 761 01:24:21,440 --> 01:24:23,240 Problémáink voltak az autóval. 762 01:24:24,880 --> 01:24:28,440 El kellett volna vennie azt a darab szemét A Scrapyard -hoz már. 763 01:24:35,160 --> 01:24:36,160 Huh. 764 01:24:36,240 --> 01:24:38,240 Mindig ilyen nagyszerű hajad volt. 765 01:24:42,120 --> 01:24:44,680 Emlékszel Hogyan szerettem volna mindig kefékkel? 766 01:24:46,680 --> 01:24:48,760 Mit mondana Papa ...? 767 01:24:55,000 --> 01:24:57,120 Kefe kefe azt a hajat. 768 01:24:57,200 --> 01:25:00,360 A lehető legkeményebben kossa meg a haját. 769 01:25:00,440 --> 01:25:04,040 Egyetlen haj sem lazul. 770 01:25:05,480 --> 01:25:09,480 Mindig olyan büszke lenne, Mintha a saját haja lenne. 771 01:25:12,680 --> 01:25:13,760 Hm. 772 01:25:35,000 --> 01:25:37,360 Tudom, anya. 773 01:25:38,560 --> 01:25:40,760 Én is. 774 01:25:43,560 --> 01:25:45,760 Én is. 775 01:25:48,160 --> 01:25:52,280 Egy kicsit még minden nap. 776 01:25:54,320 --> 01:25:57,280 Gyere, anya. Gyerünk. 777 01:25:57,360 --> 01:25:59,160 Oké, tartsa meg nekem. 778 01:25:59,800 --> 01:26:01,760 UP-SA. 779 01:26:01,840 --> 01:26:04,040 Igen. Ott mész. 780 01:26:05,080 --> 01:26:06,480 Rendben. 781 01:26:39,480 --> 01:26:41,400 Kuif, egy perc alatt feküdök rendben? 782 01:26:42,200 --> 01:26:44,120 Meg tudja nézni a nagymamát? 783 01:26:44,880 --> 01:26:47,680 El kell mondanod Amikor a víz hideg lesz, oké? 784 01:27:51,960 --> 01:27:55,120 Ó, anya! 785 01:28:00,160 --> 01:28:02,280 - Mi a baj a nagymamával? - Hol voltál? 786 01:28:02,360 --> 01:28:05,400 Mi történt a nagymamával? - Azt kellett volna figyelnie. 787 01:28:05,480 --> 01:28:08,120 - De figyeltem őt. - Meghúzom a dugót. 788 01:28:09,760 --> 01:28:12,240 Figyelmeztetned kellett volna Amikor a víz megfázott. 789 01:28:12,320 --> 01:28:14,840 - De nem volt hideg! - Add nekem a dugattyút. 790 01:28:14,920 --> 01:28:18,320 - Mi történt a nagymamával? - A dugattyú, Kuif. Add nekem. 791 01:28:20,600 --> 01:28:22,880 Nem volt hideg. 792 01:28:22,960 --> 01:28:26,160 Nagyon hideg van, ahol apa van, Mínusz 52 fok ott. 793 01:28:26,240 --> 01:28:29,360 - Ne beszélj az apádról. - Az Északi -sarkon nagyon hideg lesz! 794 01:28:29,440 --> 01:28:31,760 Fogd be a faszot a papa miatt! 795 01:28:34,160 --> 01:28:36,280 - A Papa -val akarok lenni! - Igen, nos, nem tudod. 796 01:28:36,360 --> 01:28:38,800 - Papa szebb. Elmegyek! - Szép? 797 01:28:38,880 --> 01:28:40,880 Hadd mondjam el, milyen kedves az apád! 798 01:28:40,960 --> 01:28:44,520 Apád egy szar darab, aki megkapja A lányok terhes, majd eltűnnek. 799 01:28:44,600 --> 01:28:48,720 - Apád soha nem érte el egyszer! - Nem! Papa kártyákat küld nekünk! 800 01:28:48,800 --> 01:28:51,360 Szeretné, ha megtette! 801 01:28:54,440 --> 01:28:56,520 Kuif! Kuif? 802 01:28:57,600 --> 01:29:01,720 Ó! Ó, anya! Ó, anya. Hé, hé, anya. 803 01:29:03,120 --> 01:29:05,480 - Gaby? - Igen, itt. Itt! 804 01:29:06,200 --> 01:29:10,000 Momma, anya, hé. Gyerünk. Anya, hé. 805 01:29:10,080 --> 01:29:11,840 Gyerünk. Gyerünk. 806 01:29:11,920 --> 01:29:13,800 - Oké, könnyű. - Momma, hé, hé. 807 01:29:13,880 --> 01:29:16,240 Tartsd meg nekem. Rendben. Tartsa szorosan. 808 01:29:16,320 --> 01:29:17,880 - Rendben van. - Igen! 809 01:29:17,960 --> 01:29:20,000 - Momma, hé. - Igen. Megkaptam. 810 01:29:20,080 --> 01:29:22,440 Gyerünk. Rendben. 811 01:29:23,400 --> 01:29:25,160 Momma, anya, hé, hé. 812 01:29:25,240 --> 01:29:26,760 Rendben van. Gyerünk. 813 01:29:26,840 --> 01:29:27,880 Gyerünk. 814 01:29:53,840 --> 01:29:56,040 Nem voltam itt, amikor elindult. 815 01:29:56,120 --> 01:30:00,240 Azt hiszem, biztosan elhelyezte a fürdőben, és egy idő után ... 816 01:30:26,640 --> 01:30:29,640 Visszatért velünk. Hogy érzed magad? 817 01:30:57,000 --> 01:31:00,080 Meg kell tennem, uh ... mennem kellene. 818 01:31:00,640 --> 01:31:01,880 Igen. 819 01:31:03,800 --> 01:31:06,560 Ott ... van egy I. csoport ... 820 01:31:10,200 --> 01:31:14,680 Segítség. Segítség. Momma! Anya, segítség! 821 01:31:16,120 --> 01:31:17,880 Segítség, anya! 822 01:31:22,720 --> 01:31:25,920 - Várj! - Nem! 823 01:31:28,600 --> 01:31:30,040 Segítség! 824 01:31:32,880 --> 01:31:34,840 Anya, segítség! 825 01:31:37,360 --> 01:31:41,160 - Kuif! - Kuif! Jönünk! 826 01:31:41,960 --> 01:31:44,320 Segítség! 827 01:31:44,400 --> 01:31:45,480 Kuif! 828 01:31:46,760 --> 01:31:47,800 Momma! 829 01:31:47,880 --> 01:31:49,520 - Kuif. - Momma. 830 01:31:50,200 --> 01:31:51,520 - Kuif. - Momma! 831 01:31:51,600 --> 01:31:53,760 - Segítsen! - Kuif! 832 01:31:53,840 --> 01:31:57,800 Segítség! Segítség! Segítség! 833 01:32:02,680 --> 01:32:03,880 Tűz! 834 01:32:04,640 --> 01:32:06,640 Mindenki, töltse fel! 835 01:32:10,760 --> 01:32:12,200 Tűz! 836 01:32:22,280 --> 01:32:24,040 Aha! Ha! 837 01:32:38,200 --> 01:32:44,200 Isten mennyje teljes mértékben tanúja legyen a nemesnek Angyali bátorságom bizonyítéka ezen a napon! 838 01:32:54,400 --> 01:32:57,040 Ah! 839 01:32:58,160 --> 01:32:59,600 Segítség! 840 01:33:00,680 --> 01:33:02,280 Segítség! 841 01:33:02,360 --> 01:33:04,400 Momma! 842 01:33:04,480 --> 01:33:08,280 Segítség! Momma! 843 01:33:08,360 --> 01:33:10,800 Ó. 844 01:33:10,880 --> 01:33:12,880 - Momma! - Kuif. 845 01:33:12,960 --> 01:33:17,280 - Momma, segítség! Segítség! - Kuif. 846 01:33:23,360 --> 01:33:24,880 Kuif! 847 01:33:51,000 --> 01:33:53,160 - Momma! - Kuif. 848 01:33:54,920 --> 01:33:56,600 Anya, segítség! 849 01:33:57,800 --> 01:34:00,360 Tartsd! 850 01:34:00,440 --> 01:34:01,560 Kuif! 851 01:34:01,640 --> 01:34:05,800 - Várj ott! - Segítség, anya. 852 01:34:07,720 --> 01:34:09,280 Kuif! 853 01:34:11,960 --> 01:34:14,400 Gyerünk! 854 01:34:14,480 --> 01:34:17,600 Anya! Anya! 855 01:34:17,680 --> 01:34:20,200 Tartsd! Tartsa szorosan. 856 01:34:21,680 --> 01:34:23,880 - Kuif! - Kuif! 857 01:34:47,960 --> 01:34:49,840 - Gyere! - Kuif. 858 01:34:54,000 --> 01:34:56,960 - Ugrás! - Ugorj le! Ugrás! 859 01:34:57,040 --> 01:34:59,440 - Elkapjuk! - Elkaplak! 860 01:34:59,520 --> 01:35:00,760 Gyere, ugorj! 861 01:35:46,760 --> 01:35:50,800 Mi van, ha egy traktor megüti Vagy mi van, ha egy róka megkapja őt? 862 01:35:50,880 --> 01:35:52,480 Ó, nem, nem fogja. 863 01:35:52,560 --> 01:35:55,120 Bouillon talált egy szép kényelmes helyet egy fában. 864 01:35:55,200 --> 01:35:57,560 És hajnalig csak lógni fog. 865 01:36:00,880 --> 01:36:01,920 Jön. 866 01:36:29,880 --> 01:36:30,960 Hé. 867 01:36:35,440 --> 01:36:37,200 Szeretne tudni valamit? 868 01:36:39,560 --> 01:36:41,680 Az igazi papa -ról? 869 01:36:57,880 --> 01:37:01,040 Mm. Rossz? 870 01:37:04,000 --> 01:37:05,400 Mi van, édesem? 871 01:37:05,480 --> 01:37:07,560 Rendben van -e 872 01:37:07,640 --> 01:37:12,480 Ha reméli, hogy valaki ... 873 01:37:12,560 --> 01:37:16,480 Hogy valaki más lehet az apád? 874 01:37:27,280 --> 01:37:30,720 Nincs méz. Nem, édesem, Semmi sem rossz. 875 01:37:33,160 --> 01:37:35,800 Hé. Rendben van. 876 01:38:00,000 --> 01:38:03,440 Igen, oké, nagyszerű! Nagyon, nagyon jó. Oké, nagyon jó. 877 01:38:04,720 --> 01:38:07,640 Igen, töltse fel. Oké, odamegyünk. 878 01:38:08,240 --> 01:38:12,360 Ott megyünk. Igen. Csak egy kicsit több. Még egy kicsit. 879 01:38:12,440 --> 01:38:15,760 Oké, állj meg, állj meg, állj meg. Oké, csak ... Ennyi. Stop! 880 01:38:15,840 --> 01:38:18,400 Beállíthatja. Tökéletes! 881 01:38:26,720 --> 01:38:28,480 Nem akartalak felébreszteni. 882 01:38:43,920 --> 01:38:45,800 Mi most? 883 01:38:47,440 --> 01:38:48,720 Elmegy. 884 01:38:53,360 --> 01:38:56,640 - Beszélj vele. - Nem hall engem. 885 01:38:58,040 --> 01:38:59,200 Akkor mondja el neki hangosabban. 886 01:39:12,120 --> 01:39:13,400 Anya? 887 01:39:22,440 --> 01:39:24,560 De hogyan? Nem tudom csak ... nem ... 888 01:39:25,560 --> 01:39:29,880 Nem tudom megtenni. Csak ... nem tudom, hogyan. 889 01:39:52,040 --> 01:39:56,080 Te ... Beszélj vele. 890 01:40:02,560 --> 01:40:04,360 Rendben. 891 01:41:00,080 --> 01:41:01,680 Kuif azt akarja, hogy maradjon. 892 01:41:10,120 --> 01:41:12,480 - Csak nekem semmi nekem. - Azt akarom, hogy maradj. 893 01:41:18,200 --> 01:41:20,160 Azt akarom, hogy távozzon, Gaby. 894 01:41:24,440 --> 01:41:26,240 Ki az a Skye? 895 01:41:29,400 --> 01:41:31,600 Hagyjon békén. Azt akarom, hogy menj. 896 01:41:31,680 --> 01:41:34,360 - Ő a lányod? - Ő ... 897 01:41:36,400 --> 01:41:37,760 volt. 898 01:41:47,880 --> 01:41:49,120 Hé. 899 01:41:49,880 --> 01:41:51,840 Nem, ne érints meg. 900 01:41:51,920 --> 01:41:54,840 Ne érints meg. -Kérlek, hagyj békén. - Nem távozom. 901 01:41:54,920 --> 01:41:58,080 - Nem, nem! Engedj ... Engedj el! - Nem távozom. 902 01:41:58,560 --> 01:42:00,680 Ne érints meg! Menj ki! 903 01:42:00,760 --> 01:42:02,240 Menj ki! 904 01:42:02,320 --> 01:42:04,440 Hé. 905 01:42:04,520 --> 01:42:05,600 Whoa. 906 01:42:15,120 --> 01:42:16,680 Ó. 907 01:42:16,760 --> 01:42:20,760 Ó! Ó, nem! [nadrág] Ó, Istenem. Ó. 908 01:42:20,840 --> 01:42:21,960 Rendben. 909 01:42:22,040 --> 01:42:25,200 Hm. 910 01:44:02,840 --> 01:44:04,480 Anyu, nézd. Húsleves! 911 01:44:04,560 --> 01:44:06,920 Igen. 912 01:44:13,000 --> 01:44:15,800 Ha! 913 01:44:16,560 --> 01:44:19,720 Ó, nem. Nem újabb üveg. 914 01:44:19,800 --> 01:44:21,600 Nem tudok foglalkozni a borral. 915 01:44:23,240 --> 01:44:24,880 - Ó! - YAY! 916 01:44:24,960 --> 01:44:26,240 - Ó! - Készülj fel! 917 01:44:26,320 --> 01:44:28,360 - Wow! - Desszert! 918 01:44:29,080 --> 01:44:31,000 Ez egy gyönyörű desszert. 919 01:44:31,880 --> 01:44:34,080 - Aw! - Mondd szia. 920 01:44:34,160 --> 01:44:35,640 Hé. 921 01:44:35,720 --> 01:44:37,360 Whoa, ki, légy szelíd, oké? 922 01:44:38,600 --> 01:44:41,760 Megérintheti őt, Kuif. 923 01:44:41,840 --> 01:44:43,760 GRR! 924 01:44:51,400 --> 01:44:54,160 Szolidaritás. Tudod, a babának 925 01:44:54,240 --> 01:44:56,040 Ó, hé, igen, igen, igen. 926 01:44:57,080 --> 01:45:00,440 - Tudsz mászni oda? - Igen. Miért ne? 927 01:45:02,360 --> 01:45:05,200 Ó, oké. 928 01:45:06,760 --> 01:45:09,920 Egészségére. Mit iszunk? 929 01:45:10,000 --> 01:45:13,160 - éljenzés a csirkékhez. - Tudom! 930 01:45:16,160 --> 01:45:17,920 Igen, repült! 931 01:45:19,560 --> 01:45:21,360 Az összes csirkenek. 932 01:46:20,920 --> 01:46:22,320 ♪ wow ♪ 933 01:46:22,960 --> 01:46:24,240 ♪ ae készen állsz ♪ 934 01:46:25,320 --> 01:46:26,400 ♪ Készen áll, készen áll? ♪ 935 01:46:29,720 --> 01:46:31,480 ♪ Azt mondtam, készen állsz? ♪ 936 01:46:32,440 --> 01:46:33,600 ♪ Készen állsz ♪ 937 01:46:35,080 --> 01:46:36,520 ♪ Készüljön fel ♪ 938 01:46:41,000 --> 01:46:45,120 ♪ néha lehet, hogy nincs szikra Az életedben ♪ 939 01:46:45,200 --> 01:46:50,040 ♪ Nincs lengés, nincs zümmögés, nincs razzmatazz ♪ 940 01:46:50,120 --> 01:46:52,680 ♪ De ha szorosan tartasz Nos, csak eldöntjük ♪ 941 01:46:52,760 --> 01:46:55,120 ♪ ♪ és folytatja a táncolást az éjszakán keresztül ♪ 942 01:46:55,200 --> 01:46:58,760 ♪ meg kell mosnia azt a sima régi cuccot A cselekedetedből ♪